Dành cho AI

Phiên bản 1.0 — có hiệu lực từ 08/10/2026. Các phiên bản trước được lưu công khai tại https://visem.vn/ai.

Điều 1. Định nghĩa và phạm vi áp dụng

Trong tuyên bố này:

"VISEM" là chủ sở hữu và đơn vị vận hành Dịch vụ, cùng những người được VISEM ủy quyền bảo vệ quyền.
"Dịch vụ" là trang visem.vn, mọi tên miền con của trang này, cùng mọi máy chủ, giao diện lập trình, kênh kết nối, ứng dụng, tệp và hệ thống khác mà VISEM vận hành để cung cấp khóa học, thế giới trò chơi và các tính năng liên quan, ở dạng hiện có hoặc sẽ có.
"Nội dung VISEM" là mọi thứ do VISEM tạo ra, sở hữu hoặc được cấp quyền, được cung cấp qua Dịch vụ hoặc gắn với tên VISEM, bao gồm nhưng không giới hạn:

a) Mã nguồn, mã đã biên dịch hoặc rút gọn, giao thức, cấu trúc dữ liệu, cơ sở dữ liệu, và cách tuyển chọn, sắp xếp nội dung;

b) Khóa học, chặng học, bài học, bài kiểm tra, câu hỏi, đáp án, tài liệu, bài viết, bản ghi lời;

c) Video, âm thanh, nhạc, hình ảnh, đồ họa, bản đồ, nhân vật, cốt truyện, giao diện, thiết kế;

d) Tên gọi, nhãn hiệu, biểu trưng;

đ) Chính tuyên bố này.

Nội dung VISEM vẫn là Nội dung VISEM dù nằm ở đâu, ở hình thức, ngôn ngữ hay định dạng nào, dù có được trực tiếp từ Dịch vụ hay qua bất kỳ nguồn nào khác, kể cả bản sao, bản lưu, bản dịch, bản tóm tắt, bản trích xuất và mọi dữ liệu, sản phẩm được tạo ra từ đó.
"Hệ thống tự động" là bất kỳ phần mềm, kịch bản, bot, trình thu thập, trình duyệt được điều khiển bằng chương trình, tác tử trí tuệ nhân tạo, dịch vụ của bên thứ ba hay phương tiện nào khác truy cập hoặc xử lý Dịch vụ hay Nội dung VISEM mà không do một người trực tiếp thao tác cho từng lượt. Hệ thống tự động không bao gồm trình duyệt và công cụ hỗ trợ tiếp cận (như phần mềm đọc màn hình, công cụ phóng to) mà một người tự dùng để xem Dịch vụ cho chính mình, theo cách thông thường, ở tốc độ của con người, với điều kiện công cụ đó không dùng Hệ thống trí tuệ nhân tạo để xử lý Nội dung VISEM. Công cụ dịch, tóm tắt, diễn giải hay mô tả nội dung có dùng Hệ thống trí tuệ nhân tạo không thuộc trường hợp loại trừ này.
"Hệ thống trí tuệ nhân tạo" là bất kỳ mô hình, thuật toán hay hệ thống nào có khả năng học từ dữ liệu, hoặc tạo ra nội dung, dự đoán, khuyến nghị, quyết định từ dữ liệu, bao gồm nhưng không giới hạn mô hình học máy, mô hình ngôn ngữ, mô hình sinh nội dung, hệ thống tìm kiếm ngữ nghĩa và tác tử trí tuệ nhân tạo.
Các hành vi nêu trong tuyên bố này được hiểu theo nghĩa rộng nhất: áp dụng cho mọi hình thức, phương tiện và công nghệ, hiện có hoặc sẽ có; cho một phần hay toàn bộ; cho dạng gốc hay dạng đã biến đổi.
Tuyên bố này áp dụng cho mọi cá nhân, tổ chức, ở bất kỳ quốc gia nào, dù hành động bằng tay, bằng Hệ thống tự động hay thông qua người khác.

Điều 2. Quyền của VISEM

VISEM giữ mọi quyền mà pháp luật công nhận đối với Dịch vụ và Nội dung VISEM, bao gồm nhưng không giới hạn quyền tác giả, quyền liên quan, quyền đối với nhãn hiệu, quyền đối với bí mật kinh doanh và quyền đối với cơ sở dữ liệu.
Không ai có quyền nào đối với Dịch vụ hay Nội dung VISEM, ngoài:

a) Phạm vi được phép tại Điều 6;

b) Quyền của người dùng theo Điều khoản sử dụng;

c) Giấy phép bằng văn bản do VISEM cấp theo Điều 7;

d) Quyền mà pháp luật bắt buộc dành cho mọi người, nêu tại Điều 13 khoản 2.
Không có giấy phép ngầm định. Các trường hợp sau không có nghĩa là VISEM cho phép bất kỳ hành vi nào bị cấm trong tuyên bố này: Nội dung VISEM được đăng công khai hoặc xem được mà không cần đăng nhập; không bị chặn bằng biện pháp kỹ thuật; không bị cấm, hoặc chưa bị cấm cụ thể, trong chỉ dẫn máy đọc được; chỉ dẫn đó tạm thời không truy cập được, trả lỗi, hoặc có thể hiểu theo nhiều cách.
Thành phần của bên thứ ba được phát hành theo giấy phép riêng (như giấy phép nguồn mở của thư viện phần mềm hay phông chữ) vẫn theo giấy phép đó, trong phạm vi giấy phép đó cho phép. Tuyên bố này áp dụng cho mọi phần còn lại của Dịch vụ, và cho cách VISEM tuyển chọn, sắp xếp, kết hợp các thành phần đó.

Điều 3. Hành vi bị cấm

Trừ phạm vi tại Điều 2 khoản 2, không cá nhân, tổ chức nào được thực hiện, dù trực tiếp hay gián tiếp, các hành vi sau, bao gồm nhưng không giới hạn:

a) Dùng Hệ thống tự động để truy cập, duyệt, tải xuống, sao chép, thu thập, trích xuất, phân tích, lập chỉ mục, lưu tạm, lưu trữ, nhân bản hoặc bằng cách khác xử lý bất kỳ phần nào của Dịch vụ hay Nội dung VISEM; hoặc để tương tác tự động với Dịch vụ, như tạo tài khoản, đăng nhập, gửi biểu mẫu, điều khiển nhân vật, chơi trò chơi.

b) Sao chép, thu thập, ghi lại, chụp, quay hoặc tải xuống Nội dung VISEM một cách có hệ thống hoặc với số lượng lớn, bằng bất kỳ cách nào, kể cả bằng tay, qua nhiều người hay nhiều tài khoản.

c) Sử dụng Nội dung VISEM cho bất kỳ hoạt động nào liên quan đến Hệ thống trí tuệ nhân tạo, bao gồm nhưng không giới hạn: xây dựng, huấn luyện, tiền huấn luyện, tinh chỉnh, căn chỉnh, học tăng cường, chưng cất, đánh giá, đo chuẩn, kiểm thử, gán nhãn, tạo dữ liệu tổng hợp, làm ví dụ mẫu, làm ngữ cảnh hay dữ liệu truy xuất, tạo vector nhúng hay chỉ mục, hoặc trích xuất, sao chép mô hình. Điều cấm này áp dụng cả khi Nội dung VISEM chỉ được dùng để tạo ra dữ liệu trung gian, rồi dữ liệu trung gian đó mới được dùng cho các hoạt động trên.

d) Che giấu, giả mạo hoặc khai sai danh tính của mình hay của Hệ thống tự động, bao gồm chuỗi nhận diện (User-Agent), địa chỉ mạng và tên tổ chức; hoặc giả làm máy tìm kiếm, trình duyệt của người dùng, hay hệ thống được phép tại Điều 6.

đ) Dịch ngược, giải mã, tháo rời, gỡ rút gọn, chuyển về dạng người đọc được (kể cả nhờ Hệ thống trí tuệ nhân tạo); quan sát, ghi lại hay phân tích lưu lượng giữa Dịch vụ và thiết bị nhằm tìm hiểu cấu trúc của Dịch vụ; hoặc bằng cách khác tìm hiểu, tái tạo, mô phỏng mã nguồn, thuật toán, giao thức, cấu trúc dữ liệu, cơ chế trò chơi của Dịch vụ.

e) Tạo, phân phối hay sử dụng máy khách, máy chủ, công cụ, phần mềm thay thế hoặc giả lập Dịch vụ, hay can thiệp vào hoạt động của Dịch vụ.

g) Vượt qua, vô hiệu hóa, né tránh hay gây cản trở bất kỳ biện pháp bảo vệ nào của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn: xác thực, kiểm soát truy cập, giới hạn tốc độ, giới hạn số lượng, bẫy phát hiện, hình mờ, mã hóa, chặn địa chỉ; kể cả mọi cách nhằm tránh bị các biện pháp đó phát hiện hay áp dụng, như dùng nhiều địa chỉ mạng, mạng proxy, nhiều tài khoản, hay thay đổi danh tính kỹ thuật.

h) Sao chép, phát tán, đăng lại, công bố, truyền đạt đến công chúng bất kỳ phần nào của Nội dung VISEM, dù là nội dung trả phí hay miễn phí.

i) Bán, cho thuê, cấp phép lại, phân phối, chia sẻ hay cung cấp (kể cả miễn phí, dưới dạng dịch vụ, hay qua giao diện lập trình) bất kỳ sản phẩm, dịch vụ, bộ dữ liệu, mô hình nào chứa Nội dung VISEM, sao chép Nội dung VISEM, hoặc có một phần giá trị đáng kể lấy từ Nội dung VISEM; hoặc dùng Nội dung VISEM để phát triển, cải tiến, vận hành sản phẩm, dịch vụ khác, dù có cạnh tranh với VISEM hay không.

k) Gỡ bỏ, che, cắt, làm mờ, làm sai lệch, làm vô hiệu, hoặc bằng cách khác can thiệp vào thông báo bản quyền, tuyên bố này, mã nhận diện, hình mờ, siêu dữ liệu hay mọi thông tin quản lý quyền gắn với Nội dung VISEM; hoặc phân phối Nội dung VISEM khi biết các thông tin đó đã bị can thiệp.

l) Thu thập, khai thác thông tin, dữ liệu cá nhân của học viên, người chơi hoặc người dùng khác của Dịch vụ.

m) Thực hiện bất kỳ cách nào khác nhằm cùng mục đích, hoặc cho kết quả tương tự, các hành vi nêu tại Điều này.

Điều 4. Hành vi gián tiếp, nguồn gián tiếp và dữ liệu đã có

Các điều cấm tại Điều 3 áp dụng cả khi một người thực hiện thông qua, thuê, đặt hàng, ủy quyền, tài trợ, cho phép, hỗ trợ hay tạo điều kiện cho người khác hoặc cho Hệ thống tự động. Người vận hành, sở hữu hoặc đặt hàng một Hệ thống tự động chịu trách nhiệm về hành vi của hệ thống đó như hành vi của chính mình.
Không ai được tiếp nhận, mua, lưu giữ, sử dụng hay cung cấp tiếp Nội dung VISEM, hoặc thông tin, dữ liệu nêu tại Điều 3 điểm l, mà mình biết hoặc phải biết là đã được lấy trái với tuyên bố này.
Các điều cấm tại Điều 3 liên quan đến Nội dung VISEM áp dụng dù Nội dung VISEM có được từ Dịch vụ hay từ bất kỳ nguồn nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn: bộ nhớ đệm của máy tìm kiếm, kho lưu trữ trang web, bộ dữ liệu thu thập từ web (công khai hay thương mại), nhà cung cấp dữ liệu, bản sao do người khác đăng lại. Sự cho phép của một nguồn trung gian không thay thế cho sự cho phép của VISEM.
Tuyên bố này áp dụng cho mọi hành vi sử dụng, lưu giữ, cung cấp Nội dung VISEM diễn ra từ ngày có hiệu lực, kể cả khi Nội dung VISEM đã được thu thập trước ngày đó. Việc tuyên bố này chưa có vào lúc thu thập không làm cho hành vi xâm phạm quyền trước đó trở thành hợp pháp.

Điều 5. Bảo lưu quyền khai thác văn bản và dữ liệu

VISEM bảo lưu rõ ràng quyền khai thác văn bản và dữ liệu, và từ chối việc sử dụng toàn bộ Dịch vụ và Nội dung VISEM cho khai thác văn bản và dữ liệu, cho nghiên cứu khoa học, thử nghiệm và huấn luyện Hệ thống trí tuệ nhân tạo, dù nhằm mục đích thương mại hay không thương mại. Bảo lưu này được đưa ra: theo pháp luật Việt Nam về quyền tác giả và quyền liên quan, bao gồm quy định cho phép chủ thể quyền bảo lưu, từ chối việc sử dụng tác phẩm, văn bản và dữ liệu đã công bố cho nghiên cứu khoa học, thử nghiệm, huấn luyện hệ thống trí tuệ nhân tạo; theo Điều 4 khoản 3 Chỉ thị (EU) 2019/790, là bảo lưu mà nhà cung cấp mô hình trí tuệ nhân tạo phải nhận biết và tôn trọng theo Quy định (EU) 2024/1689 về trí tuệ nhân tạo; và theo mọi quy định tương tự của các quốc gia, vùng lãnh thổ khác, trong phạm vi tối đa mà các quy định đó cho phép.
Bảo lưu này được thể hiện bằng chính tuyên bố này, bằng siêu dữ liệu, thông tin quản lý quyền dạng máy đọc được và biện pháp công nghệ, bao gồm nhưng không giới hạn: đầu đề HTTP tdm-reservation và tdm-policy, tệp /.well-known/tdmrep.json, thẻ meta, tệp robots.txt, chú thích ở đầu tệp, và yêu cầu đăng nhập đối với nội dung dành cho học viên. Bảo lưu áp dụng cho mọi phần của Dịch vụ và Nội dung VISEM, kể cả khi một tài nguyên cụ thể không kèm phương tiện nào kể trên.
Việc VISEM cho phép một số hệ thống đọc Dịch vụ theo Điều 6 không phải là từ bỏ bảo lưu này.
Phần Nội dung VISEM mà người xem phải đăng nhập mới truy cập được là nội dung được bảo vệ bằng biện pháp công nghệ. Nội dung VISEM có được bằng các cách sau không phải là nguồn hợp pháp, bao gồm nhưng không giới hạn: vượt qua, vô hiệu hóa hay né tránh biện pháp công nghệ của Dịch vụ; dùng tài khoản trái Điều khoản sử dụng hoặc trái tuyên bố này; thực hiện bất kỳ hành vi nào tại Điều 3; và mọi bản sao được tạo ra hay cung cấp trái với tuyên bố này, kể cả bản sao có được qua nguồn nêu tại Điều 4 khoản 3.
Kể cả ở nơi bảo lưu tại Điều này vì bất kỳ lý do gì không được công nhận, việc sử dụng Nội dung VISEM cho nghiên cứu khoa học, thử nghiệm, huấn luyện Hệ thống trí tuệ nhân tạo chỉ có thể hợp pháp khi đáp ứng đủ mọi điều kiện pháp luật đặt ra, bao gồm: không nhằm mục đích thương mại; có nguồn hợp pháp; không vượt qua biện pháp công nghệ; không mâu thuẫn với việc khai thác bình thường; không tạo ra đầu ra thay thế Nội dung VISEM trên thị trường. VISEM khai thác thương mại Nội dung VISEM bằng việc cung cấp khóa học có thu phí, nên mọi việc dùng Nội dung VISEM để tạo ra nội dung đào tạo, giải đáp hay sản phẩm có cùng chức năng là ảnh hưởng bất hợp lý tới quyền của VISEM.

Điều 6. Phạm vi được phép

Mọi người được xem các phần công khai của Dịch vụ bằng trình duyệt và công cụ hỗ trợ tiếp cận nêu tại Điều 1 khoản 4, để tự mình đọc, xem, theo cách thông thường. Người dùng có tài khoản có thêm các quyền theo Điều khoản sử dụng.
Máy tìm kiếm và trợ lý tìm kiếm có tên trong nhóm được cho phép của tệp robots.txt, tại thời điểm truy cập, được đọc đúng các đường dẫn mà tệp đó cho phép, và chỉ để:

a) Lập chỉ mục tìm kiếm và hiển thị kết quả gồm tiêu đề, đoạn trích ngắn và đường dẫn về trang gốc trên visem.vn;

b) Trả lời một yêu cầu cụ thể của người dùng, có ghi rõ nguồn và đường dẫn về trang gốc trên visem.vn.
Bot tạo bản xem trước liên kết của mạng xã hội và ứng dụng nhắn tin được đọc các trang công khai, chỉ để hiển thị tiêu đề, mô tả và ảnh đại diện khi người dùng chia sẻ liên kết.
Phạm vi tại khoản 2 và khoản 3 không bao gồm: hiển thị bản lưu đầy đủ của trang; lưu giữ nội dung lâu hơn mức cần cho mục đích đã nêu; và mọi hoạt động tại Điều 3 điểm c, trừ việc dùng nội dung làm ngữ cảnh tạm thời để trả lời đúng yêu cầu nêu tại khoản 2 điểm b.
Phạm vi tại khoản 2 và khoản 3 chỉ áp dụng cho hệ thống thật sự do tổ chức có tên vận hành, xác minh được theo cách mà tổ chức đó công bố. Hệ thống xưng tên của tổ chức khác không được hưởng phạm vi này, và vi phạm Điều 3 điểm d.
VISEM có thể thu hẹp hoặc chấm dứt phạm vi tại khoản 2 và khoản 3, đối với một hay mọi hệ thống, vào bất cứ lúc nào, bằng cách sửa tệp robots.txt hoặc tuyên bố này. Việc đã được phép trước đó không tạo quyền tiếp tục lưu giữ hay sử dụng nội dung ngoài mục đích đã nêu.
Bài viết đăng tại khu https://visem.vn/chia-se/ được trích dẫn hoặc đăng lại nguyên văn, không sửa đổi, mỗi lần một bài, kèm đường dẫn tới đúng bài gốc, cho mục đích không thương mại, với các điều kiện: ghi rõ nguồn "VISEM"; giữ nguyên thông báo bản quyền và câu bảo lưu quyền khai thác văn bản và dữ liệu ở cuối bài; không cho phép, không tạo điều kiện cho bên khác dùng bản đăng lại cho các hành vi tại Điều 3 điểm a và điểm c. "Không thương mại" nghĩa là không thu tiền của người đọc, không gắn quảng cáo hay liên kết tiếp thị, và không dùng để quảng bá, bán sản phẩm, dịch vụ của bất kỳ ai ngoài VISEM. Phạm vi này không áp dụng cho các phần khác của Dịch vụ; không bao gồm các hành vi tại Điều 3 điểm a, b, c và i; và không bao gồm việc đăng lại toàn bộ, phần lớn, hay một cách có hệ thống các bài viết của khu này. VISEM có thể thu hẹp hoặc chấm dứt phạm vi này bằng cách sửa tuyên bố này, hoặc bằng yêu cầu gửi tới người đăng lại; khi nhận yêu cầu, người đăng lại phải gỡ bản đăng lại trong vòng bảy ngày.

Điều 7. Khai báo và xin cấp phép

Cá nhân, tổ chức nào muốn thu thập hoặc sử dụng Dịch vụ hay Nội dung VISEM ngoài phạm vi tại Điều 6 phải khai báo và xin cấp phép tại https://visem.vn/ai, trước khi truy cập bất kỳ phần nào khác ngoài: tuyên bố này, trang https://visem.vn/ai, trang Điều khoản sử dụng và các chỉ dẫn máy đọc được.
Khai báo phải trung thực, đầy đủ, nêu đúng tổ chức vận hành, tên hệ thống, mục đích và phạm vi.
Việc khai báo, việc VISEM xác nhận đã nhận khai báo, hay việc VISEM chưa trả lời, đều không phải là cấp phép. Chỉ giấy phép bằng văn bản (kể cả dạng điện tử) do VISEM cấp, ghi rõ phạm vi, mục đích và thời hạn, mới là cấp phép.
Giấy phép được cấp dựa trên khai báo sai sự thật không có hiệu lực ngay từ đầu. Sử dụng ngoài phạm vi, mục đích hay thời hạn của giấy phép là vi phạm tuyên bố này.

Điều 8. Công bố tuyên bố

VISEM công bố tuyên bố này tại https://visem.vn/ai, và có quyền đặt thêm toàn văn, bản tóm tắt hoặc đường dẫn tới tuyên bố ở bất kỳ chỗ nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn: trang Điều khoản sử dụng, tệp robots.txt, đầu đề HTTP, mã trang và tệp mã của Dịch vụ. Việc một trang, một tệp hay một tài nguyên cụ thể không kèm tuyên bố hoặc đường dẫn tới tuyên bố không làm thay đổi phạm vi áp dụng của tuyên bố này. Bản tóm tắt chỉ để dẫn tới tuyên bố này, không thay thế hay thu hẹp tuyên bố này.
Mọi cá nhân, tổ chức truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ hay Nội dung VISEM, dù trực tiếp hay qua nguồn khác, đều đã biết hoặc phải biết tuyên bố này. Việc không đọc tuyên bố, hay dùng hệ thống không đọc được tuyên bố, không phải là lý do để được miễn trách nhiệm.
Việc tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ sau khi tuyên bố này được công bố thể hiện sự chấp nhận tuyên bố này. Các quyền của VISEM theo pháp luật vẫn tồn tại dù có sự chấp nhận đó hay không.

Điều 9. Ghi nhận truy cập và chứng cứ

VISEM có quyền ghi lại dữ liệu kỹ thuật của các lượt truy cập Dịch vụ, gồm: địa chỉ mạng; chuỗi nhận diện; thời điểm; tên miền, đường dẫn và phương thức của yêu cầu; mã kết quả và dung lượng trả về; nguồn giới thiệu; các đầu đề khác của yêu cầu, trừ thông tin xác thực; kết quả xác minh danh tính hệ thống; và dữ liệu kỹ thuật cùng loại cần cho các mục đích tại khoản 2.
Dữ liệu này được dùng để bảo đảm an ninh và vận hành Dịch vụ, phát hiện và ngăn chặn vi phạm, và bảo vệ quyền của VISEM trong mọi tranh chấp. Vì vi phạm có thể chỉ bị phát hiện sau nhiều năm (ví dụ khi một mô hình trí tuệ nhân tạo được phát hành), VISEM lưu giữ dữ liệu này trong suốt thời gian còn cần cho các mục đích đó, và thời gian này có thể không xác định trước.
VISEM có quyền sử dụng mọi thông tin, tài liệu, dữ liệu thu được hợp pháp làm chứng cứ trước mọi cơ quan có thẩm quyền, bao gồm nhưng không giới hạn: dữ liệu tại khoản 1; bản chụp, bản lưu Dịch vụ và tuyên bố này theo từng ngày; mẫu đối chiếu; dấu hiệu nhận diện và hình mờ gắn trong Nội dung VISEM; và nội dung, đầu ra của sản phẩm, dịch vụ, mô hình bị nghi là vi phạm.
Việc VISEM không có bản ghi về một hành vi không có nghĩa là hành vi đó không xảy ra, cũng không có nghĩa là hành vi đó đã được phép.
Việc xử lý dữ liệu cá nhân trong các bản ghi này tuân theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân và các văn bản hướng dẫn.

Điều 10. Biện pháp bảo vệ và xử lý vi phạm

VISEM có quyền áp dụng mọi biện pháp kỹ thuật hợp pháp để bảo vệ Dịch vụ mà không cần báo trước, bao gồm nhưng không giới hạn: chặn hoặc giới hạn truy cập theo địa chỉ, hệ thống hay tài khoản; đặt bẫy phát hiện; gắn hình mờ và mã nhận diện; trả về nội dung khác thay cho nội dung được yêu cầu; tạm khóa hay chấm dứt tài khoản theo Điều khoản sử dụng.
Khi phát hiện vi phạm, VISEM có quyền yêu cầu người vi phạm: chấm dứt ngay hành vi vi phạm; hủy mọi bản sao Nội dung VISEM, dữ liệu nêu tại Điều 3 điểm l, cùng dữ liệu, chỉ mục, sản phẩm, mô hình được tạo ra từ đó; cho biết nguồn, phạm vi, mục đích đã sử dụng và những bên đã nhận Nội dung VISEM; và thực hiện mọi biện pháp khác mà pháp luật cho phép. VISEM cũng có quyền yêu cầu nhà cung cấp Hệ thống trí tuệ nhân tạo cho biết Nội dung VISEM có nằm trong dữ liệu dùng để phát triển, huấn luyện, thử nghiệm hệ thống đó hay không, theo nghĩa vụ công khai của họ theo pháp luật.
Người vi phạm phải bồi thường toàn bộ thiệt hại theo quy định của pháp luật, bao gồm cả chi phí hợp lý để phát hiện, điều tra, ngăn chặn vi phạm và chi phí thuê luật sư, trong phạm vi pháp luật cho phép.
Hành vi vi phạm có thể bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật, bao gồm pháp luật về sở hữu trí tuệ và pháp luật về trí tuệ nhân tạo. VISEM có quyền thông báo và cung cấp chứng cứ cho cơ quan có thẩm quyền, và, trong phạm vi pháp luật cho phép, cho nhà cung cấp hạ tầng, dịch vụ mạng mà người vi phạm sử dụng.

Điều 11. Sửa đổi và phiên bản

VISEM có quyền sửa đổi tuyên bố này. Mỗi lần sửa đổi có số phiên bản và ngày hiệu lực mới. Các phiên bản trước được lưu công khai tại https://visem.vn/ai.
Mỗi hành vi chịu sự điều chỉnh của phiên bản có hiệu lực vào thời điểm hành vi đó diễn ra. Hành vi kéo dài hay lặp lại qua nhiều phiên bản chịu sự điều chỉnh của phiên bản có hiệu lực ở từng thời điểm. Việc sửa đổi không làm mất quyền của VISEM đối với vi phạm đã xảy ra.

Điều 12. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Tuyên bố này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam.
Tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến tuyên bố này được giải quyết tại Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam.
Khoản 1 và khoản 2 không hạn chế quyền của VISEM yêu cầu cơ quan có thẩm quyền ở bất kỳ quốc gia, vùng lãnh thổ nào bảo vệ quyền của mình theo pháp luật nơi đó, kể cả áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.

Điều 13. Điều khoản chung

Tuyên bố này bổ sung cho Điều khoản sử dụng tại https://visem.vn/dieu-khoan. Khi hai văn bản quy định khác nhau về thu thập tự động, sử dụng cho trí tuệ nhân tạo, dịch ngược hoặc bảo vệ Nội dung VISEM, quy định bảo vệ Nội dung VISEM chặt hơn được áp dụng, trừ quyền mà Điều khoản sử dụng cấp rõ ràng cho người dùng có tài khoản, trong phạm vi quyền đó.
Các quyền của VISEM trong tuyên bố này là bổ sung, không thay thế hay giới hạn các quyền của VISEM theo pháp luật. Tuyên bố này không hạn chế những quyền mà pháp luật bắt buộc dành cho mọi người và không thể loại trừ bằng thỏa thuận, như trích dẫn hợp lý có ghi nguồn; mọi điều cấm được áp dụng trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép. Các ngoại lệ mà pháp luật cho phép chủ thể quyền từ chối bằng cách bảo lưu, bao gồm ngoại lệ cho nghiên cứu khoa học, thử nghiệm, huấn luyện hệ thống trí tuệ nhân tạo, đã bị VISEM từ chối theo Điều 5.
Nếu một quy định của tuyên bố này bị cơ quan có thẩm quyền xác định là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các quy định còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực, và quy định đó vẫn được áp dụng ở mức tối đa mà pháp luật cho phép.
Việc VISEM chưa thực hiện, chậm thực hiện hay chỉ thực hiện một phần một quyền không phải là từ bỏ quyền đó. Việc VISEM cho phép một người, một hệ thống hay một hành vi không phải là cho phép người, hệ thống hay hành vi khác.
Tuyên bố này được công bố bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Trung giản thể. Khi các bản ngôn ngữ có nội dung khác nhau, bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng.
Mọi liên hệ về tuyên bố này, kể cả xin cấp phép ngoài trang khai báo và báo cáo vi phạm, gửi tới support@visem.vn.

TUYÊN BỐ QUYỀN SỞ HỮU VÀ ĐIỀU CẤM THU THẬP TỰ ĐỘNG, SỬ DỤNG CHO TRÍ TUỆ NHÂN TẠO VÀ DỊCH NGƯỢC